Kada se reklame prilagođavaju za strano tržište, puki prevod sa jednog jezika na drugi često nije dovoljan. Pravo rešenje je proces lokalizacije. Tu se, u aspektu prevoda, više pažnje posvećuje kulturi ciljne publike i prenošenju originalnog značenja. Drugim rečima, lokalizatori pišu nove slogane koji treba da zadrže poruku originalnih. U ovom tekstu govorićemo o uspešnim…
Šta predstavlja inkluzivno obrazovanje?
Inkluzija u obrazovanju u svom osnovnom značenju predstavlja uključivanje deteta sa poteškoćama u redovan vaspitno-obrazovni sistem. Drugim rečima, inkluzivno obrazovanje podrazumeva akciju pri kojoj se sva deca koja pripadaju osetljivim društvenim grupama uključuju u obrazovanje. Glavni cilj je sprečavanje napuštanja obrazovnih ustanova od strane dece sa teškoćama u razvoju.
Umetnost u Srbiji
Vostani, umetniče, davno si zaspao, u mraku ležao – sad se probudi! Svako ko je makar malo svestan koliko je značajna umetnost u Srbiji, bar jednom iz očaja zaželi da napravi neki sličan poklič. Da dozove davno zaspale šumanoviće, prediće, lubarde, crnjanske, andriće, selimoviće… Oni postoje još uvek i čuju naša dozivanja, i probudili bi…
Upoznajmo se sa kulturom ispijanja kafe
Kafa, taj čaroban napitak rasprostranjen na svim kontinentima ovog sveta, decenijama ostaje veza koja spaja. Svet kafe, slobodno možemo reći, prožima ljudski svet bez obzira na okruženje iz kojeg neko potiče. Kafa, posle čaja, predstavlja najpopularniji napitak među ljudskom vrstom. U nastavku teksta govorimo o značaju kafe na tradiciju nekih naroda. O njenom opuštajućem delovanju, ali i simboličnom značenju koje prepoznajemo naročito u modernom dobu.
Mostar – izvor prirodne ljepote i kulture
Mostar je grad u Hercegovini i jedno od najznačajnijih kulturnih i turističkih sjedišta Bosne i Hercegovine. Prvi put se pominje u osmanskim spisima iz 15. vijeka. Smatra se da je osnovan polovinom 15. vijeka, za vrijeme vlasti hercega Stjepana Kosače. Samo ime potiče od naziva za čuvare mostova na Neretvi – mostarima.
Koje su najmoćnije žene srpske istorije?
Biti obrazovana žena u Srbiji danas je svakodnevica. Mada, da li ste se ikada zapitali je li to oduvek bilo tako? Tokom srpske istorije žene u Srbiji bile su samo domaćice, majke, snaje i supruge. Znalo se koje je njihovo mesto i za svaku devojku i njene roditelje bilo je najbitnije da se njihova ćerka dobro uda. Međutim, postojale su žene koje su izazvale tu ustaljenu normu i koje su omogućile žensku ravnopravnost u Srbiji. Ovim tekstom odaćemo počast tim srpskim ratnicama.
Menadžment u medijima i kulturi
Kreativnost i organizacija na prvi pogled možda ne idu zajedno, ali na Fakultetu Dramskih umetnosti
postoji baš takav smer. Ukoliko voliš da uvek smišljaš kreativne projekte, ali takođe znaš i da ih
sprovedeš u delo, onda je Menadžment i produkcija pozorišta, radija i kulture pravi izbor.
Tradicija ishrane u različitim kulturama
Ljudska bića teže ka tome da zadovolje svoje fundamentalne potrebe, međutim, ponekad ih uzimaju zdravo za gotovo. Potreba za hranom reguliše glad koju ljudi osećaju. Mada pored toga, prema Maslovljevoj hijerarhiji potreba, time se nekada zadovoljava mnogo više od fundamentalne potrebe. U pitanju su socijalne potrebe – želja da konzumiramo određenu hranu, na određenim mestima, sa konkretnim ljudima.
Andaluzija – simbol kulture i umetnosti
Andaluzija je najjužnija i najnaseljenija španska pokrajina. Glavni i najveći grad ove pokrajne je Sevilja. Pored Sevilje, gradovi koji pripadaju Andaluziji su Kordoba, Granada, Malaga, Haen, Almeria itd.
Modne ikone 21. veka
Modna industrija je jedna od najjačih industrija u svetu, a moda označava popularne stilove koji postoje među ljudima. Kako se stilovi brzo menjaju, neophodno je da moda ide u korak sa tim promenama i da se prilagođava. Baš iz tog razloga svaki vek ili decenija ima svoje modne ikone koje su taj period obeležile. MODNA…